<noscript id="z2oot"></noscript>

    免费A级毛片无码免费视频120软件,日韩毛片无码永久免费看,A级毛片免费观看,毛片免费视频,免费A级毛片无码A∨免费软件_第1页
    注冊
    CN
    【CODEX翻譯】創新醫療器械特別審批申報資料編寫指南-英文版
    發布日期:2022-03-01
    ¥441.45
    立即購買

    【CODEX翻譯】創新醫療器械特別審批申報資料編寫指南-英文版


    創新醫療器械特別審批申報資料編寫指南

    Guidance for Preparation of Application Dossier for Special Review and Approval of Innovative Medical Device

     

          為規范創新醫療器械特別審批申請,提高申報資料質量,促進醫療器械創新發展,結合目前創新醫療器械特別審批申請實踐經驗,根據《醫療器械監督管理條例》(國務院令第650號)、《醫療器械注冊管理辦法》(國家食品藥品監督管理總局令第4號)、《體外診斷試劑注冊管理辦法》(國家食品藥品監督管理總局令第5號)、《創新醫療器械特別審批程序(試行)》(食藥監械管〔201413號)要求,特制定本指南。

    To regulate the application for special review and approval of innovative medical device, improve the quality of application dossiers and promote the innovative development of the media device, this Guidance is hereby formulated by combining the current practical experience in special review and approval of innovative medical devices in accordance with the requirements of Regulations for the Supervision and Administration of Medical Devices (State Council Decree, No. 650), Provisions for Medical Device Registration (CFDA Order No. 4), Provisions for Registration of In Vitro Diagnostic Reagents (CFDA Order No. 5) and Special Review and Approval Procedure for Innovative Medical Devices (Interim) (CFDA [2014] No. 13).


          本指南對申請創新醫療器械的申報資料準備和撰寫進行了規范,旨在使申請人明確在申報過程中應予關注的重點內容,以期解決申報過程中遇到的一些共性問題。

    This Guidance regulates the preparation and writing of application dossiers for approval of innovative medical devices, and aims at helping the applicant identify key contents requiring special attention during the application, so as to solve some common problems in the application.


          一、申報資料內容

          (一)創新醫療器械特別審批申請表

          產品名稱應符合《醫療器械通用名稱命名規則》等文件相關規定。性能結構及組成、主要工作原理/作用機理、預期用途部分填寫的內容應可反映產品特性的全部重要信息,簡明扼要,用語規范、專業,不易產生歧義。

          (二)申請人企業法人資格證明文件

          1.境內申請人應當提交:

          企業營業執照副本復印件和組織機構代碼證(如適用)復印件。

          2.境外申請人應當提交:

          境外申請人注冊地所在國家(地區)醫療器械主管部門出具的企業法人資格證明文件。文件需經原出證機關簽章或者經當地公證機構公證。

          (三)產品知識產權情況及證明文件

          1.提供產品核心技術知識產權情況說明。如存在多項發明專利,建議以列表方式展示發明專利名稱、專利權人、專利狀態等信息。

          2.提供相關知識產權情況證明文件

          1)申請人已獲取中國發明專利權的,需提供經申請人簽章的專利授權證書、權利要求書、說明書復印件和專利主管部門出具的專利登記簿副本。

          2)申請人依法通過受讓取得在中國發明專利使用權的,除提交專利權人持有的專利授權書、權利要求書、說明書、專利登記簿副本復印件外,還需提供經專利主管部門出具的《專利實施許可合同備案證明》原件。

          3)發明專利申請已由國務院專利行政部門公開、未獲得授權的,需提供經申請人簽章的發明專利已公開證明文件(如發明專利申請公布通知書、發明專利申請公布及進入實質審查階段通知書、發明專利申請進入實質審查階段通知書等)復印件和公布版本的權利要求書、說明書復印件。發明專利申請審查過程中,權利要求書和說明書應專利審查部門要求發生修改的,需提交修改文本;專利權人發生變更的,提交專利主管部門出具的證明性文件,如手續合格通知書復印件。

          (四)產品研發過程及結果的綜述

          綜述產品研發的立題依據及已開展的實驗室研究、動物實驗研究(如有)、臨床研究及結果(如有),提交包括設計輸入、設計驗證及設計輸出在內的產品研發情況綜合報告。

          (五)產品技術文件,至少應當包括:

          1.產品的預期用途

          1)應當明確產品預期提供的治療、診斷等符合《醫療器械監督管理條例》第七十六條定義的目的,并可描述其適用的醫療階段(如治療后的監測、康復等);

          2)說明產品是一次性使用還是重復使用;

          3)說明預期與其組合使用的器械(如適用);

          4)目標患者人群的信息(如成人、兒童或新生兒),患者選擇標準的信息,以及使用過程中需要監測的參數、考慮的因素。

          2.產品工作原理/作用機理

          詳述產品實現其預期用途的工作原理/作用機理,提供相關基礎研究資料。

          3.明確產品主要技術指標及確定依據,主要原材料、關鍵元器件的指標要求,主要生產工藝過程及流程圖,主要技術指標的檢驗方法。

          (六)產品創新的證明性文件,至少應當包括:

          1.信息或者專利檢索機構出具的查新報告

          應為中國境內信息檢索機構出具的科技查新報告或專利檢索機構出具的查新報告。報告內容應可證明產品的創新點、創新水平及理由。查新報告的有效期為一年。

          2.國內核心刊物或國外權威刊物公開發表的能夠充分說明產品臨床應用價值的學術論文、專著及文件綜述(如有)

          可提供本產品的文獻資料,亦可提供境外同類產品的文獻資料。

          3.國內外已上市同類產品應用情況的分析及對比

          1)提供境內已上市同類產品檢索情況說明。一般應包括檢索數據庫、檢索日期、檢索關鍵字及各檢索關鍵字檢索到的結果,分析所申請醫療器械與已上市同類產品(如有)在工作原理/作用機理方面的不同之處。

          2)提供境外已上市同類產品應用情況的說明。如有,提供支持產品在技術上處于國際領先水平的對比分析資料。

          4.產品的創新內容及在臨床應用的顯著價值

          1)產品創新性綜述

          闡述產品的創新內容,論述通過創新使所申請醫療器械較現有產品或治療手段在安全、有效、節約等方面發生根本性改進和具有顯著臨床應用價值。

          2)支持產品具備創新性的相關技術資料。

          (七)產品安全風險管理報告

          1.基于產品已開展的風險管理過程研究結果;

          2.參照YY/T 0316 《醫療器械 風險管理對醫療器械的應用》標準相關要求編寫。

          (八)產品說明書(樣稿)

          應符合《醫療器械說明書和標簽管理規定》(國家食品藥品監督管理總局令第6號)中的相關要求。

          (九)其他證明產品符合《創新醫療器械特別審批程序(試行)》第二條的資料

          如產品或其核心技術曾經獲得過國家級、省部級科技獎勵,請說明并提交相關證明文件復印件。

          (十)代理人相關資料

          境外申請人應當委托中國境內的企業法人作為代理人或者由其在中國境內的辦事機構提出申請,并提交以下文件:

          1.境外申請人委托代理人或者其在中國境內辦事機構辦理創新醫療器械特別審批申請的委托書;

          2.代理人或者申請人在中國境內辦事機構的承諾書;

          3.代理人營業執照或者申請人在中國境內辦事機構的機構登記證明。

          (十一)所提交資料真實性的自我保證聲明

          境內產品申請由申請人出具,進口產品申請由申請人和代理人分別出具。

          二、申報資料格式

          (一)申報資料應按本說明第一部分順序排列并裝訂成冊。

          (二)應有所提交資料目錄,包括申報資料的一級和二級標題。每項二級標題對應的資料應單獨編制頁碼。

          (三)由申請人編寫的文件按A4規格紙張打印,字體大小適于閱讀。

          (四)申報資料使用復印件的,復印件應當清晰并與原件一致,彩色圖片、圖表應提供彩色副件。

          三、其他

          (一)申請人應如實填寫《創新醫療器械特別審批申請表》的全部內容。

          (二)境內創新醫療器械特別審批申請申報資料若無特別說明,均應為原件,并由申請人簽章。簽章是指:企業蓋章,或其法定代表人、負責人簽名加企業蓋章。

          (三)進口創新醫療器械特別審批申請申報資料若無特別說明,原文資料均應由申請人簽章,中文資料由代理人簽章。原文資料簽章是指:申請人的法定代表人或者負責人簽名,或者簽名并加蓋組織機構印章,并且應當提交由申請人所在地公證機構出具的公證件;中文資料簽章是指:代理人蓋公章,或者其法定代表人、負責人簽名并加蓋公章。

          (四)申報資料應當使用中文。原文為外文的,應當有中文譯本。

          (五)對于再次申請的創新醫療器械,需提供歷次《創新醫療器械特別審批申請審查通知單》復印件,并提交產品變化情況及申報資料完善情況說明。若有申報材料原件已在歷次創新醫療器械特別審批申請時提交,可提供經申請人簽章的復印件,同時申請人出具文件聲明該申報材料原件所在申請資料的受理號及位置。

          (六)申請人申報時還需同時提交以下文件的電子文檔:

          1.創新醫療器械特別審批申請表;

          2.所申請醫療器械創新性綜述;

          3.產品技術文件。

          電子文檔應為PDF等不可編輯文件。

     



          CODEX北京科譯翻譯有限公司是一家專業提供生命科學翻譯和本地化服務的公司,作為中國專業的生命科學翻譯公司之一以及國內為數不多的通過國際ISO17100: 2015認證的醫學翻譯提供商,CODEX科譯擁有更多的醫學資深語言專家,能實現40多種語言對的互譯,接受更高難度的醫學領域的項目挑戰,并在最短時間內適應以給出最合理的解決方案。保證最高質量,100%按時交付,高效、完善的售后保障是CODEX科譯給客戶的用心承諾。

    CODEX is a leading provider of cross-border communications based in Beijing. With our exclusive database in life science, and ISO 17100:2015 certified, CODEX has the required expertise and experience in localization, documentation, and medical literature to deliver a full range of end-to-end content and consulting services in many languages. We closely work with clients to deliver solutions to the challenges of engaging markets, consumers, and regulatory and patent environments worldwide.


          以上是免費內容,查看更多可立即購買

    【CODEX翻譯】創新醫療器械特別審批申報資料編寫指南-英文版


    創新醫療器械特別審批申報資料編寫指南

    Guidance for Preparation of Application Dossier for Special Review and Approval of Innovative Medical Device

     

          為規范創新醫療器械特別審批申請,提高申報資料質量,促進醫療器械創新發展,結合目前創新醫療器械特別審批申請實踐經驗,根據《醫療器械監督管理條例》(國務院令第650號)、《醫療器械注冊管理辦法》(國家食品藥品監督管理總局令第4號)、《體外診斷試劑注冊管理辦法》(國家食品藥品監督管理總局令第5號)、《創新醫療器械特別審批程序(試行)》(食藥監械管〔201413號)要求,特制定本指南。

    To regulate the application for special review and approval of innovative medical device, improve the quality of application dossiers and promote the innovative development of the media device, this Guidance is hereby formulated by combining the current practical experience in special review and approval of innovative medical devices in accordance with the requirements of Regulations for the Supervision and Administration of Medical Devices (State Council Decree, No. 650), Provisions for Medical Device Registration (CFDA Order No. 4), Provisions for Registration of In Vitro Diagnostic Reagents (CFDA Order No. 5) and Special Review and Approval Procedure for Innovative Medical Devices (Interim) (CFDA [2014] No. 13).


          本指南對申請創新醫療器械的申報資料準備和撰寫進行了規范,旨在使申請人明確在申報過程中應予關注的重點內容,以期解決申報過程中遇到的一些共性問題。

    This Guidance regulates the preparation and writing of application dossiers for approval of innovative medical devices, and aims at helping the applicant identify key contents requiring special attention during the application, so as to solve some common problems in the application.


          一、申報資料內容

          (一)創新醫療器械特別審批申請表

          產品名稱應符合《醫療器械通用名稱命名規則》等文件相關規定。性能結構及組成、主要工作原理/作用機理、預期用途部分填寫的內容應可反映產品特性的全部重要信息,簡明扼要,用語規范、專業,不易產生歧義。

          (二)申請人企業法人資格證明文件

          1.境內申請人應當提交:

          企業營業執照副本復印件和組織機構代碼證(如適用)復印件。

          2.境外申請人應當提交:

          境外申請人注冊地所在國家(地區)醫療器械主管部門出具的企業法人資格證明文件。文件需經原出證機關簽章或者經當地公證機構公證。

          (三)產品知識產權情況及證明文件

          1.提供產品核心技術知識產權情況說明。如存在多項發明專利,建議以列表方式展示發明專利名稱、專利權人、專利狀態等信息。

          2.提供相關知識產權情況證明文件

          1)申請人已獲取中國發明專利權的,需提供經申請人簽章的專利授權證書、權利要求書、說明書復印件和專利主管部門出具的專利登記簿副本。

          2)申請人依法通過受讓取得在中國發明專利使用權的,除提交專利權人持有的專利授權書、權利要求書、說明書、專利登記簿副本復印件外,還需提供經專利主管部門出具的《專利實施許可合同備案證明》原件。

          3)發明專利申請已由國務院專利行政部門公開、未獲得授權的,需提供經申請人簽章的發明專利已公開證明文件(如發明專利申請公布通知書、發明專利申請公布及進入實質審查階段通知書、發明專利申請進入實質審查階段通知書等)復印件和公布版本的權利要求書、說明書復印件。發明專利申請審查過程中,權利要求書和說明書應專利審查部門要求發生修改的,需提交修改文本;專利權人發生變更的,提交專利主管部門出具的證明性文件,如手續合格通知書復印件。

          (四)產品研發過程及結果的綜述

          綜述產品研發的立題依據及已開展的實驗室研究、動物實驗研究(如有)、臨床研究及結果(如有),提交包括設計輸入、設計驗證及設計輸出在內的產品研發情況綜合報告。

          (五)產品技術文件,至少應當包括:

          1.產品的預期用途

          1)應當明確產品預期提供的治療、診斷等符合《醫療器械監督管理條例》第七十六條定義的目的,并可描述其適用的醫療階段(如治療后的監測、康復等);

          2)說明產品是一次性使用還是重復使用;

          3)說明預期與其組合使用的器械(如適用);

          4)目標患者人群的信息(如成人、兒童或新生兒),患者選擇標準的信息,以及使用過程中需要監測的參數、考慮的因素。

          2.產品工作原理/作用機理

          詳述產品實現其預期用途的工作原理/作用機理,提供相關基礎研究資料。

          3.明確產品主要技術指標及確定依據,主要原材料、關鍵元器件的指標要求,主要生產工藝過程及流程圖,主要技術指標的檢驗方法。

          (六)產品創新的證明性文件,至少應當包括:

          1.信息或者專利檢索機構出具的查新報告

          應為中國境內信息檢索機構出具的科技查新報告或專利檢索機構出具的查新報告。報告內容應可證明產品的創新點、創新水平及理由。查新報告的有效期為一年。

          2.國內核心刊物或國外權威刊物公開發表的能夠充分說明產品臨床應用價值的學術論文、專著及文件綜述(如有)

          可提供本產品的文獻資料,亦可提供境外同類產品的文獻資料。

          3.國內外已上市同類產品應用情況的分析及對比

          1)提供境內已上市同類產品檢索情況說明。一般應包括檢索數據庫、檢索日期、檢索關鍵字及各檢索關鍵字檢索到的結果,分析所申請醫療器械與已上市同類產品(如有)在工作原理/作用機理方面的不同之處。

          2)提供境外已上市同類產品應用情況的說明。如有,提供支持產品在技術上處于國際領先水平的對比分析資料。

          4.產品的創新內容及在臨床應用的顯著價值

          1)產品創新性綜述

          闡述產品的創新內容,論述通過創新使所申請醫療器械較現有產品或治療手段在安全、有效、節約等方面發生根本性改進和具有顯著臨床應用價值。

          2)支持產品具備創新性的相關技術資料。

          (七)產品安全風險管理報告

          1.基于產品已開展的風險管理過程研究結果;

          2.參照YY/T 0316 《醫療器械 風險管理對醫療器械的應用》標準相關要求編寫。

          (八)產品說明書(樣稿)

          應符合《醫療器械說明書和標簽管理規定》(國家食品藥品監督管理總局令第6號)中的相關要求。

          (九)其他證明產品符合《創新醫療器械特別審批程序(試行)》第二條的資料

          如產品或其核心技術曾經獲得過國家級、省部級科技獎勵,請說明并提交相關證明文件復印件。

          (十)代理人相關資料

          境外申請人應當委托中國境內的企業法人作為代理人或者由其在中國境內的辦事機構提出申請,并提交以下文件:

          1.境外申請人委托代理人或者其在中國境內辦事機構辦理創新醫療器械特別審批申請的委托書;

          2.代理人或者申請人在中國境內辦事機構的承諾書;

          3.代理人營業執照或者申請人在中國境內辦事機構的機構登記證明。

          (十一)所提交資料真實性的自我保證聲明

          境內產品申請由申請人出具,進口產品申請由申請人和代理人分別出具。

          二、申報資料格式

          (一)申報資料應按本說明第一部分順序排列并裝訂成冊。

          (二)應有所提交資料目錄,包括申報資料的一級和二級標題。每項二級標題對應的資料應單獨編制頁碼。

          (三)由申請人編寫的文件按A4規格紙張打印,字體大小適于閱讀。

          (四)申報資料使用復印件的,復印件應當清晰并與原件一致,彩色圖片、圖表應提供彩色副件。

          三、其他

          (一)申請人應如實填寫《創新醫療器械特別審批申請表》的全部內容。

          (二)境內創新醫療器械特別審批申請申報資料若無特別說明,均應為原件,并由申請人簽章。簽章是指:企業蓋章,或其法定代表人、負責人簽名加企業蓋章。

          (三)進口創新醫療器械特別審批申請申報資料若無特別說明,原文資料均應由申請人簽章,中文資料由代理人簽章。原文資料簽章是指:申請人的法定代表人或者負責人簽名,或者簽名并加蓋組織機構印章,并且應當提交由申請人所在地公證機構出具的公證件;中文資料簽章是指:代理人蓋公章,或者其法定代表人、負責人簽名并加蓋公章。

          (四)申報資料應當使用中文。原文為外文的,應當有中文譯本。

          (五)對于再次申請的創新醫療器械,需提供歷次《創新醫療器械特別審批申請審查通知單》復印件,并提交產品變化情況及申報資料完善情況說明。若有申報材料原件已在歷次創新醫療器械特別審批申請時提交,可提供經申請人簽章的復印件,同時申請人出具文件聲明該申報材料原件所在申請資料的受理號及位置。

          (六)申請人申報時還需同時提交以下文件的電子文檔:

          1.創新醫療器械特別審批申請表;

          2.所申請醫療器械創新性綜述;

          3.產品技術文件。

          電子文檔應為PDF等不可編輯文件。

     



          CODEX北京科譯翻譯有限公司是一家專業提供生命科學翻譯和本地化服務的公司,作為中國專業的生命科學翻譯公司之一以及國內為數不多的通過國際ISO17100: 2015認證的醫學翻譯提供商,CODEX科譯擁有更多的醫學資深語言專家,能實現40多種語言對的互譯,接受更高難度的醫學領域的項目挑戰,并在最短時間內適應以給出最合理的解決方案。保證最高質量,100%按時交付,高效、完善的售后保障是CODEX科譯給客戶的用心承諾。

    CODEX is a leading provider of cross-border communications based in Beijing. With our exclusive database in life science, and ISO 17100:2015 certified, CODEX has the required expertise and experience in localization, documentation, and medical literature to deliver a full range of end-to-end content and consulting services in many languages. We closely work with clients to deliver solutions to the challenges of engaging markets, consumers, and regulatory and patent environments worldwide.


          以上是免費內容,查看更多可立即購買
    發布日期:2022-03-01
    ¥441.45
    立即購買
    我們的優勢
    16年醫療、知識產權領域翻譯經驗
    16年醫療、知識產權領域翻譯經驗
    自成立以來,CODEX 一直深耕醫療、知識產權領域翻譯,高品質的翻譯和服務,是CODEX得以持續發展的源動力。
    專業的精英團隊
    專業的精英團隊
    CODEX的團隊是由留學歸國人員、重點高校畢業的研究生、專業的母語籍譯員以及醫學行業的專家顧問組成。
    權威的質量認證體系
    權威的質量認證體系
    通過ISO 17100:2015質量認證,以及ISO 9001:2015質量管理體系認證,服務多家國際著名的醫藥企業。
    嚴格的管控流程
    嚴格的管控流程
    CODEX制定了完善的翻譯質量保證體系和系統化的運作流程,嚴格采取一譯、二改、三校、四審的工作程序。
    絕佳的員工素質
    絕佳的員工素質
    我們中的每一位都經過嚴格的考核和挑選,精通醫學翻譯工作,形象佳責任心強,并嚴格遵循保密制度。
    客戶支持
    客戶支持
    “精益求精,至善至美”科譯質量和實力以及嚴格的保密制度傾心為您服務。
    聯系我們
    CODEX科譯在您身邊

    北京科譯翻譯有限公司

    400-136-8786

    我們將全天候為您服務
    我們是誰
    16年來,CODEX是一直致力于提供生命科學翻譯和本地化服務的公司,是國內為數不多的通過國家ISO17100:2015認證的醫學翻譯提供商。
    會員注冊
    發送驗證碼
    注冊
    已有賬號?點擊登錄
    賬號登錄
    短信登錄
    登錄
    沒有賬號?點擊注冊
    發送驗證碼
    登錄
    沒有賬號?點擊注冊
    掃碼二維碼
    CODEX微信公眾號
    添加微信
    CODEX翻譯客服
    聯系我們
    400-136-8786
    郵箱
    Info@codex-trans.com
    蜜月av免费下载,在线免费看成人啪啪啪,美女约炮打炮影院在线,免费A级毛片无码免费视频120软件教师学生视频网站,...